Chemins de prière – Attendre

English follows

Temps de l’Avent


ATTENDRE


Attendre… est le mot-clé de ce temps de l’Avent.

Attendre… est la manière concrète d’espérer, de désirer.

C’est une attitude humaine de tous les jours; la façon d’être de ceux et celles qui ne sont pas satisfaits, qui n’ont pas tout et qui le savent.

Le mot est fréquent dans les Psaumes, il s’agit alors d’attendre le Seigneur.

Dans les Évangiles, le verbe « attendre » est associé à « veiller ». Le prophète Syméon et le juste Joseph d’Arimathie – comme tant d’autres – ont attendu la venue du Règne de Dieu. Les apôtres ont été invités par Jésus lui-même à attendre l’Esprit.


Attendre à la manière de Marie

Marie est celle qui a parfaitement attendu la réalisation de la promesse annoncée par l’Archange Gabriel. Elle a cru à sa parole, mettant toute sa confiance dans le Dieu d’Israël, toujours fidèle à ses promesses. Marie s’est abandonnée aux événements qui dévoileraient Celui qu’elle portait.

Mets-toi à ses côtés, incline avec elle ton cœur, et ouvre-le par ta foi. Accueille le grand mystère qui se cache dans l’obscurité de ton être. Avec Marie, à sa façon, laisse grandir le Verbe qui en toi veut se faire Chair.


Image par Dimitris Vetsikas de Pixabay


Attendre avec un cœur de pauvre

Attends et écoute attentivement Sa Parole qui veut faire de toi… le plus beau / la plus belle enfant du Père !

Oui, il faut un cœur de pauvre, comme la grotte de Bethléem, pour devenir enfant de ce Père Éternel ! Demande à Marie, l’Étoile de l’Avent, de soutenir ta vigilance, de t’aider à te centrer sur l’essentiel dans le recueillement de l’attente de ton « Dieu qui est avec toi »… l’Emmanuel !



Dans quel esprit aimerais-tu attendre Noël ?




Anglais

Advent time


WAITING…


Waiting… is the key word for this time of Advent.

Waiting is the concrete way to hope, to desire.

It is a daily human attitude; a way of being for those who are not satisfied, those who know they don`t have everything.

The word appears often in the Psalms, so it refers to waiting for the Lord.

In the Gospels, the verb «waiting» is associated with «watching». The prophet Simeon and Joseph of Arimathea, the just – like so many others – were waiting for the coming of the Kingdom of God. The apostles were invited by Jesus to wait for the Spirit.  


Waiting like Mary

Mary is the one who waited perfectly for the realization of the promise announced by the Archangel Gabriel. She believed his word, putting all her trust in the God of Israel, who is always faithful to his promises. Mary abandoned herself to the events that would reveal the One whom she carried.

Place yourself next to her, lean your heart with hers and by your faith open your heart. Welcome the great mystery hidden in the night of your being. With Mary, like her, let the Verb grow in you, Him who wants to take flesh in you.


Image by Dimitris Vetsikas from Pixabay


Waiting in poverty of heart

Wait and listen attentively to His Word, He wants to make of you… the most beautiful child of the Father!

Yes, it takes poverty of heart, like the grotto of Bethlehem, to become an infant of the Eternal Father! Ask Mary, the star of Advent, to assist you in the waiting, to help you concentrate on the essentials during this time of watchful contemplation as you wait for your `God who is with you`… Emmanuel!



In what spirit will you live waiting for Christmas ?




6 Responses

  1. Garaudet

    Merci mes soeurs, merci pour votre prière qui nous soutient tous.

  2. helene latendresse

    Merci pour ce temps de réflexion. Dans l’esprit de l’attente dans la joie, dans l’écoute et la prière de la Parole avec Marie qui me guide et me conduit jusqu’à Noel pour accueillir et faire grandir Jésus en moi et tout au long de ce passage terrestre centré sur Lui l’Essentiel.

  3. Diane

    Thank you! I Will be able through these Advent messages to prepare myself for Christmas.

  4. Roger Laberge R.S.V.

    Merci du message. Continuez aussi en anglais, cela élargit votre mission.

    • Marina

      Merci beaucoup de nous aider à prier dans l’esprit de Marie; silence, abandon, humilité, louange et gratitude à la Grâce de Dieu.
      MAGNIFICAT MAGNIFICAT !!!