English / Espanol / Italiano
AVERTISSEMENT DE COURRIEL FRAUDULEUX
Depuis quelque temps, un courriel frauduleux circule au nom de notre supérieure générale, sr Céline Martel, utilisant l’adresse courriel suivante qui n’est pas la sienne : sup.gen.recluses@gmail.com. Ces messages de fraude ciblent des organisations caritatives, des communautés religieuses, des diocèses, des paroisses partout dans le monde. Nous dénonçons cette utilisation fausse de notre identité religieuse pour soutirer de l’argent. Nous vous prions de ne pas donner suite à ces demandes. Lorsque les bureaux du Centre antifraude gouvernementale rouvriront, nous signalerons la situation.
English
ANNOUNCEMENT REGARDING FRAUDULENT EMAILS
For some time now, fraudulent emails on behalf of our superior general, sister Céline Martel, have been circulating; these emails use the following electronic address, which does not belong to her : sup.gen.recluses@gmail.com. These fraudulent messages target charitable organizations, religious communities, dioceses and parishes around the world. We denounce the false use of our religious identity in order to extract money. We ask that you do not submit to their requests. As soon as the governmental anti-fraud center opens, we will inform them of the situation.
Espanol
ANUNCIO REFERENTE A CORREOS ELECTRONICOS FRAUDULENTOS
Desde hace algun tiempo se hanestado propagando correos electronicos fraudulentos a nombre de nuestra superiora general, Céline Martel, usando la siguiente direccion electronica, la cual no le pertenece : sup.gen.recluses@gmail.com. Estos mensajes fraudulentos se enfocan en organizaciones caritativas, comunidades religiosas, diocesis y parroquias en todas partes del mundo. Denunciamos el falso uso de nuestra identidad religiosa confines de extraer dinero. Le pedimos que no se sometan a estas solicitudes. En cuanto la oficina gubernamental del Centro antifraude vuelva a abrir, les informaremos de la situacion.
Italiano
ATTENZIONE INDERIZZIO ELETTRONICHE FRAUDOLENTO
Da certo tempo, si stanno diffondendo di posti elettronici fraudolenti a nome di nostra superiore générale, Céline Martel. Questi messaggi utilizzano un indirizzo que no le appartieni : sup.gen.recluses@gmail.com. Questi messaggi se dirigano a tutte l’istituzione caritatevole, le communité religiosi, le diocesi e le parrocchie attraverso tutto il mondo. Denunciamo questo uso falso de nostra identita religiosa per estorcere denaro. Al appertura del Centro contrefrode del ufficio di governo racconteremo la situazione.